Über den Song
"21 Seikigata Koushinkyoku" (21世紀型行進曲) ist Teil der Single "Rock no Gyakushuu -Super Star no Jouken-/21 Seikigata Koushinkyoku" (ロックの逆襲 -スーパースターの条件-/21世紀型行進曲). Diese war Miyavi's 8. Singleveröffentlichung am 20.Oktober 2004. Von der Single gab es 3 verschiedene Varianten. 21 Seikigata Koushinkyoku ist dabei die B-Side, hat jedoch auch ein eigenständiges PV.
Veröfentlichung
Das Lied ist enthalten auf folgenden CD's:
- Rock no Gyakushuu -Super Star no Jouken-/21 Seiki-gata Koushinkyoku A-Typ
- Rock no Gyakushuu -Super Star no Jouken-/21 Seiki-gata Koushinkyoku B-Typ
- Rock no Gyakushuu -Super Star no Jouken-/21 Seiki-gata Koushinkyoku Regular Version
Das Musikvideo zum Lied ist zusätzlich auf der DVD bei Typ B enthalten.
PV
Lyrics
Originaltext
21世紀型行進曲
21世紀型行進曲 「前にならえ」で、準備はいーか？ 「気をつけ、やすめ」で落ちついていこー／しまってこー 「右向け右」で位置についたなら 「全体止まれ」で用意ドン、だ（1,2,3,4,Go!!）
ツッタカターツッタカター
コ○ラのマーチ、ひき連れて 蛙の行列、ウサギ跳び おもちゃの兵隊、ギャラいくら？そこのけ、そこのけぃ
21世紀型先進国歌 「前にならえ」にゃ、クソくらえ 「気をつけ、やすめ」にゃ、気をつけろ／ビーケアホー 「右向け右」で、そっぽ向いたなら 「全体止まれ」で、走りだせ（1,2,3,4,Go!!）
ツッタカターツッタカター
足並みそろえて、足踏み中 逆立ちしながら、ウザギ跳び ほふく前進、後ろ向き 四の五の言う前に、一、二、三で 進め、進め。
進め、新世紀のチャレンジャイ 僕ら、次世代のメッセンジャイ
Go,Forward,March,Here we go!!
レッツゴー☆theピーポー 不況の山、のり越えて さぁいこーぜ、アミーゴ？ 21st century march
起立、気をつけ、礼、着席×3で、机、ひっくりかえせ
進め･･･吾が念うが儘に、我在りたきの儘に。
レッツゴー☆theピーポー デフレの谷、とび越えて さぁいこーぜ、アミーゴ？ 21st century march
レッツゴー☆theピーポー 流行の波、かきわけて さぁいこーぜ、アミーゴ？ 21st century march
Romaji
21 Seikigata koushinkyoku
21 Seikigata koushinkyoku "Mae ni narae" de, junbi wa ii ka? "Ki o tsuke, yasume" de ochitsuite ikou / shimattekou "Migi muke migi" de ichi ni tsuita nara "Zentai tomare" de youi don, da (1, 2, 3, 4, Go!!)
TSUTTAKATAA TSUTTAKATAA
KO*RA no maachi, hikitsurete Kaeru no gyouretsu, usagi tobi Omocha no heitai, gyara ikura? Sokonoke, sokonokei
21 seikigata senshinkoku uta "Mae ni narae" nya, kuso kurae "Ki o tsuke, yasume" nya, ki o tsukero / biikeahoo "Migi muke migi" de, soppo muita nara "Zentai tomare" de, hashiridase (1, 2, 3, 4, Go!!)
TSUTTAKATAA TSUTTAKATAA
Ashinami soroete, ashibumijuu Sakadachi shinagara, usagi tobi Hofuku zenshin, ushiro muki Shi no go no iu mae ni, ichi, ni, san de Susume, susume.
Susume, shinseiki no charenjai Bokura, jisedai e no messenjai Go, Forward, March, Here we go!!
Rettsu goo the piipoo Fukyou no yama, norikoete Saa ikou ze, amiigo? 21st century march
Kiritsu, ki o tsuke, rei, chakuseki x3 de, tsukue, hikkurikaese
Susume...waga omou ga mama ni, ware aritaki no mama ni.
Rettsu goo the piipoo Defure no tani, tobikoete Saa ikou ze, amiigo? 21st century march
Rettsu goo the piipoo Hayari no nami, kakiwakete saa ikou ze, amiigo? 21st century march
Übersetzung
folgt.